按手式 The Laying on of Hands

昨夜の聖会の中で、杉澤牧師夫妻の按手式が行われました。

During the last evening's service, The Laying on of Hands ritual was held for the new couple,
Pasor and Mrs. Sugisawa.

ホテルのWi-Fi Wi-Fi facility of the hotel

ホテルのWi-Fiが繋がりにくくなっていまして、アップが時系列でなくてすみません。

Wi-Fi connection at the hotel was not going well. It is a pity that renewal of blog message
cannot be arranged in a time series.

昨夜の聖会 Last evening's worship service

2日目の聖会でパウロ弓野牧師のショートメッセージがありました

At the second day's worship service, Pastor Yumino delivered a short mesage.

新年 New year started

11月1日は新年のスタートです。別動隊はオリーブ山の上でこれから礼拝です。

In our chuch calendar, November1 is the first day of the year. A small separated team went to
the Mt. Olive. They are going to start the first worship of the year.

記念写真 A photo commemorating the mission tour

黄金門の前で記念写真を撮りました。

We took a photo in front of the Golden Gate to commerate this year's mission tour.

別動隊 a small separated team

別動隊は、再び黄金門で礼拝を捧げ、ステパノ門を通って旧市街に入りました。
ベンテコステの間ともう2個所、計4個所で礼拝を捧げました。

A small separated team was organized and they worshipped in front of the Golden Gate again and went into the Old  City of Jerusalem through the St.Stephan's Gate. They prayed to God at four important places including the Room of Pentecost and other two places.

10/31日 黄金門で礼拝 Worship before the Golden Gate

黄金門の前で全体で礼拝を捧げました。

All the team members gathered in front of the Golden Gate of Jerusalem and prayed to God.