2012年11月9日金曜日

授与式 Award ceremony

最後の夜、ツアーの授与式が行われました。
フィリップさんからこの群れへのお土産は、お祈りする時のショールと小さな角笛でした。
毎年いただくお土産にも神様からの語りかけがあります。

In the last evening of the mission tour, award ceremony was held. Mr Phillips Meyers offered each of the tour member a souvenir, small horn and a shawl which Jews use when they pray. Every year he gives us some souvenir and through this award ceremony we hear God's utterance.







お食事 Good meal

美味しいお食事をいただき、良い交わりをすることができました。

They offered us delicious meal and we enjoyed good relationship with them.

別動隊 Special ministry team is visiting---

別動隊は、フィリップさんの御宅へ。

Mr Phillip's house.

テルアビブ到着 arrival at Tel Aviv

地中海の見える素晴らしいホテルです。
夜中に出発はもったいない。PTL!

It was wonderful hotel overlooking the Mediterrenean. It's pity that we are to leave here in the
night.

エシュルンちゃん Jeshulun

ここのワンちゃんと仲良しに。
エシュルンちゃんはワンちゃん好き!

Jesulun made friend with this dog. She does love dogs !

昼食 lunch time

昼食はキブツで。
景色がきれいです。
ワンちゃんがたくさんいるところです。

We are going to have lunch at a Kibbutz. It was beautiful place and there were so many dogs.

ツアーはメギドへ Tour team is heading for Megiddo

木村先生はお元気です。

Dr.Kimura is fine.